重题黄伯原友鹤轩
幽轩谁作伴，老鹤日相亲。
起舞能娱客，飞来不避人。
雪霜明羽翮，风月助精神。
岂羡乘轩贵，曾看度海频。
神仙元是友，鸾凤可为邻。
警露声何远，摩霄意自驯。
物情殊品类，人道共彝伦。
一曲南飞调，因之更祝身。
起舞能娱客，飞来不避人。
雪霜明羽翮，风月助精神。
岂羡乘轩贵，曾看度海频。
神仙元是友，鸾凤可为邻。
警露声何远，摩霄意自驯。
物情殊品类，人道共彝伦。
一曲南飞调，因之更祝身。
译文
幽静的轩室谁来作伴呢？唯有老鹤每日与之亲近。它起舞能够娱乐宾客，飞过来也不躲避生人。霜雪让它的羽毛更加明亮，清风明月增添它的精神。哪里会羡慕乘车的尊贵呢？曾经多次看到它跨海高飞。神仙原本就是它的朋友，鸾凤也可以做它的邻居。它警觉于寒露的鸣叫声传得很远，心怀直上云霄的志向却很温驯。万物的性情有不同的品类，人类的道德规范是共通的。一曲《南飞》的曲调，因此更加祝福它自身。
注释
- 羽翮（yǔ hé）
- 鸟羽。翮，鸟羽的茎状部分，也泛指鸟的翅膀。
- 乘轩（chéng xuān）
- 乘坐大夫的车子，后泛指做官。这里指鹤不会羡慕那些乘车为官的尊贵。
- 警露（jǐng lù）
- 因白露降临而相警。传说鹤性机警，‘至八月，白露降，流于草上，滴滴有声，因即高鸣相警，移徙所宿处，虑有变害。’
- 摩霄（mó xiāo）
- 接近云霄。形容鹤飞翔的高远姿态。
- 彝伦（yí lún）
- 常理；常道。这里说人类有着共同的道德规范。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽高雅的氛围，以鹤所处的幽轩为背景，展现出鹤超凡脱俗的形象。在写作手法上，运用了直接描写与侧面烘托相结合的方式，如‘雪霜明羽翮，风月助精神’直接描绘鹤的羽毛和精神状态，而‘起舞能娱客，飞来不避人’则从与宾客、人的关系侧面表现鹤的自在从容。情感表达上，诗人对鹤充满了喜爱、赞赏之情，通过对鹤的各种姿态、品质的描写，表达出对鹤的敬重。主题思想围绕着对鹤的歌颂展开，鹤不仅有美丽的外表、高雅的姿态，还有超越凡俗的品质，诗人借鹤来寄托自己的一种审美追求和精神向往。
速览
《重题黄伯原友鹤轩》是明代诗人邓雅的作品，主题为咏物、抒情、清幽、高雅。幽轩谁作伴，老鹤日相亲。 起舞能娱客，飞来不避人。 雪霜明羽翮，风月助精神。 岂羡乘轩贵，曾看度海频。 神仙元是友，鸾…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品