寄刘隐君云庄
前代衣冠数二刘，云仍几叶学弓裘。
吟诗自可传千里，习隐惟闻守一丘。
门外竹松还引径，花间池沼更通流。
藏修有道书连屋，富贵无心雪满头。
久喜孙登同啸傲，却如颜阖避征求。
冥鸿一去云霄迥，白鹤孤飞岛屿幽。
对月想弹流水操，乘风未泛剡川舟。
相思日夕情如海，何日芳尊话倡酬。
吟诗自可传千里，习隐惟闻守一丘。
门外竹松还引径，花间池沼更通流。
藏修有道书连屋，富贵无心雪满头。
久喜孙登同啸傲，却如颜阖避征求。
冥鸿一去云霄迥，白鹤孤飞岛屿幽。
对月想弹流水操，乘风未泛剡川舟。
相思日夕情如海，何日芳尊话倡酬。
译文
前代有名望的人当中有两位姓刘的人，子孙后代几辈都学习祖辈的事业。吟诗本就可以流传到千里之外，听说隐居之人只守着一方小天地。门外的竹子松树间还引出小路，花丛间的池塘水洼还相互连通。静心修行有方法，书籍堆满屋子，没有追求富贵的心，头发已雪白。长久以来很高兴像孙登一样长啸傲然于世，却又像颜阖一样避开征召聘用。高飞的鸿雁一去就远离云霄，孤独的白鹤飞向幽静的岛屿。对着月亮想要弹奏《流水》之曲，趁着风却没有泛舟剡川。日夜思念之情如同大海一样深沉，什么时候能对着美酒相互作诗唱和呢？
注释
- 云仍（yún réng）
- 亦作“云礽”，远孙，泛指后代子孙。
- 弓裘（gōng qiú）
- 谓父子世代相传的事业。
- 藏修（cáng xiū）
- 亦作“藏修”，指专心学习。
- 啸傲（xiào ào）
- 放歌长啸，傲然自得，形容放旷不受拘束的样子。
- 冥鸿（míng hóng）
- 高飞的鸿雁，比喻避世隐居之士。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘吟诗自可传千里，习隐惟闻守一丘’，‘门外竹松还引径，花间池沼更通流’等句，句式整齐，节奏感强。在情感表达方面，诗中表达了对刘隐君的思念之情，如‘相思日夕情如海，何日芳尊话倡酬’，直接表明思念如海，渴望相聚畅谈写诗。在意境营造上，诗中描绘了刘隐君隐居之处的清幽景象，像‘门外竹松还引径，花间池沼更通流’构建出一幅充满自然意趣的画面，竹松、花间、池沼等意象组合在一起，展现出静谧的隐居环境。主题思想上，既表达了对刘隐君隐居生活的赞赏，也抒发了对友人的思念以及对往昔交往的怀念。
速览
《寄刘隐君云庄》是明代诗人邓雅的作品，主题为思念友人、隐居生活、对仗工整、清幽意境。前代衣冠数二刘，云仍几叶学弓裘。 吟诗自可传千里，习隐惟闻守一丘。 门外竹松还引径，花间池沼更通流。 藏修有道书连屋，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品