题白沙陈氏翠竹间

译文

何必提及那渭川千亩竹林，白沙的翠竹依旧葱茏。偶然在竹林深处开辟小路，似乎感觉高雅的风范承继竹林七贤。漫长的夏日里清凉的竹阴适宜枕席，四季美好的兴致寄托于饮酒奏乐。环绕房檐更觉得远离尘世，巢中的凤凰让人争看那鲜亮的彩羽。等到竹子的子孙（竹笋）应该有成千上万个，想要裁制竹简可以留存千年。知道您怀有对淇园竹林的宏大念想，题遍翠竹又能有几联诗句。

注释

渭川（wèi chuān）

即渭水。古人常以渭川千亩竹形容竹林繁茂，此处用以对比白沙翠竹。

三径（sān jìng）

意为归隐者的家园或是院子里的小路，这里指在竹林深处开辟小路。典故出自汉代蒋诩归隐后在院里竹下开辟三径。

七贤（qī xián）

指竹林七贤，三国魏末七位名士的合称，他们常集于竹林之下饮酒纵歌，这里用以表明此地翠竹间有高雅的风范承继竹林七贤。

枕簟（zhěn diàn）

枕席。这里描绘长夏时在翠竹阴下枕席纳凉的惬意。

觞弦（shāng xián）

饮酒奏乐。表示在竹林间四时都有饮酒奏乐的美好兴致。

龙孙（lóng sūn）

竹笋的别称。这里想象竹笋众多。

汗简（hàn jiǎn）

指古代在竹简上记事，这里说竹子可裁制竹简留存千年。

淇园（qí yuán）

古代卫国园林名，以产竹闻名。此处表明对淇园竹林般的向往。

琅玕（láng gān）

本指美玉，后常用来比喻竹子。这里指在竹子上题诗。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘渭川’‘七贤’‘淇园’等典故，使诗歌内涵丰富，增添了文化底蕴。‘千亩何须说渭川’通过对比，强调白沙陈氏翠竹间的独特之处，不需要借助渭川竹林来彰显。情感表达方面，诗人对白沙陈氏翠竹间充满喜爱与赞赏之情，通过描写翠竹间的景色和在此处的惬意生活，如‘长夏清阴宜枕簟，四时佳兴寓觞弦’表现出悠然自得之感。在意境营造上，诗中构建了一个清幽、高雅且远离尘世的翠竹世界，‘绕檐迥觉红尘远，巢凤争看彩羽鲜’描绘出一种超凡脱俗的意境。主题思想上，通过对白沙陈氏翠竹间的描写，表达了对这种宁静、高雅的自然与人文环境的向往与推崇。

速览

《题白沙陈氏翠竹间》是明代诗人邓雅的作品，主题为咏物诗、借景抒情、清幽、用典。千亩何须说渭川，白沙翠竹尚依然。 偶从深处开三径，似觉高风继七贤。 长夏清阴宜枕簟，四时佳兴寓觞弦。 绕檐迥觉红尘远，…