挽邹主簿应端

译文

青枫江上愁云凝结，唱起一曲哀歌几乎要把泪水吞下。往昔的富贵又算得了什么事呢，山川这么大哪里去凭吊你的孤魂。天地茫茫有着无尽的遗憾，耿耿忠心无法与人共论。明月下不见归鹤停在华表，高洁的风范岂会羡慕北海的鲲鹏。半辈子身世坎坷被才名所误，万卷诗书的手迹还留存着。你的儿子继承家业亲人还健在，仍然能够数说你家的门风。

注释

青枫江

地名，在诗歌中是用来营造一种充满愁绪的氛围的典型意象。

底事

何事、什么事。在这里表达对往昔富贵的一种否定与不屑。

孤魂

孤独的魂魄，指代逝者，表现出逝者的孤寂。

耿耿

形容心中不安或有所牵挂。表示诗人内心复杂的情绪。

华表鹤

华表，古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。传说辽东人丁令威学道成仙后，化鹤归辽，停留在城门华表柱上。这里借指归魂。

北溟鲲

北冥，传说中的北方深海。鲲，传说中的大鱼。这里用来与逝者的高洁风范做对比。

手泽

先辈的遗墨、遗物等。这里指逝者留下的万卷诗书。

令子

对他人之子的美称。

道乡门

家族的门风、门第，指代家族的荣耀传承。

赏析

从文学手法上看，首联‘青枫江上结愁云，一曲哀歌泪欲吞’，以景起兴，青枫江上的愁云渲染出一种哀伤的氛围，奠定了全诗悲悼的基调。颔联‘富贵昔年成底事，山川何处吊孤魂’，运用了反问的手法，对人生的富贵进行否定，强调生命消逝后的孤独与凄凉。颈联‘茫茫天地无穷恨，耿耿心怀莫共论’直抒胸臆，表达出无尽的恨意和难以言说的内心情绪。在情感表达方面，整首诗充满了对邹主簿应端的深切悼念之情，诗人为他的身世、遭遇感到悲哀，对他的才名被误表示惋惜。在意境营造上，通过描写愁云、孤魂、茫茫天地等景象，构建出一种孤寂、哀伤、怅惘的意境。主题思想主要围绕着对逝者的悼念、惋惜逝者的身世以及感慨才名与命运的关系。

速览

《挽邹主簿应端》是明代诗人邓雅的作品，主题为悼亡、悲戚、抒情、用典。青枫江上结愁云，一曲哀歌泪欲吞。 富贵昔年成底事，山川何处吊孤魂。 茫茫天地无穷恨，耿耿心怀莫共论。 明月未归华表鹤，…