玉笥十咏 其七 绵峰瀑布

译文

是谁拖出千尺长的白色丝绢？原来是从绝壁上飞落的急流。高僧在崖石上洗钵，早已习惯听闻这水鸣的铿锵乐声。

注释

素练（sù liàn）

白色的绢帛，这里用来比喻瀑布的洁白和顺滑。

上人（shàng rén）

对持戒严格并精于佛学的僧侣的尊称。

钵（bō）

洗涤或盛放东西的陶制的器具，是和尚所用的食器，这里的‘洗钵’是和尚日常的一种行为。

铿锵（kēng qiāng）

形容有节奏而响亮的声音，这里形容瀑布流水的声音。

赏析

从文学手法上看，首句运用设问的手法，‘谁拖素练千尺长’先设下疑问，引起读者的好奇，然后给出答案‘乃是绝壁飞流浪’，这种先问后答的形式使得瀑布的形象更加鲜明地展现在读者眼前，把瀑布比作‘素练千尺长’，是运用了比喻的修辞，形象地描绘出瀑布的颜色洁白和长度之长，给人以直观的视觉感受。在情感表达方面，整体表现出一种静谧又略带灵动的情感氛围。一方面，通过对瀑布的描写，让人感受到大自然的壮美和灵动；另一方面，写‘上人洗钵坐崖石’，在这壮观的瀑布面前，上人安然洗钵，显示出一种超脱尘世的静谧与淡定。在意境营造上，瀑布飞落、上人洗钵，一动一静，动静结合，构建出一幅富有禅意的山水画卷。主题思想上，既描绘了自然景观绵峰瀑布的壮美，又通过上人的存在透露出一种禅意的生活态度。

速览

《玉笥十咏 其七 绵峰瀑布》是明代诗人邓雅的作品，主题为写景、禅意、动静结合、比喻。谁拖素练千尺长，乃是绝壁飞流浪。 上人洗钵坐崖石，惯闻水乐鸣铿锵。