玉笥十咏 其十 东岳行宫

译文

泰山是怎样的呢？横跨齐鲁大地一片青葱。鲁国的诸侯往昔祭祀泰山的神灵。长江淮河远隔数千里，空旷的山中树叶飘落，我看着这东岳行宫的祠庭。

注释

岱宗（dài zōng）

泰山的别称。古代以泰山为五岳之首，诸山所宗，故又称‘岱宗’。

鲁侯

鲁国的诸侯。鲁国是周朝的诸侯国，在今山东南部一带。

落木

落叶。出自杜甫《登高》‘无边落木萧萧下’等，这里描绘出一种秋意萧瑟的景象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空旷、悠远又略带寂寥的氛围。前两句以问句起笔，‘岱宗如何齐鲁青’化用杜甫‘岱宗夫如何？齐鲁青未了’的诗句，引出对泰山的描述，同时提及鲁侯祭山灵的旧事，增添了历史的厚重感。后两句笔锋一转，从遥远的齐鲁拉到当下所在之处，‘江淮远隔数千里’体现出空间的距离感，‘空山落木看祠庭’描绘出眼前空山落叶、祠庭独立的景象，以景衬情，在这种寂寥的景色中或许蕴含着诗人对世事变迁、往昔不再的感慨，也可能有自身远离泰山却在此处面对东岳行宫祠庭的一种复杂情感。从写作手法看，化用前人诗句是一个明显特点，既能够唤起读者对经典诗句的记忆，又能很好地为自己的诗作服务。并且通过古今对比、空间转换等手法来构建诗歌的层次感。

速览

《玉笥十咏 其十 东岳行宫》是明代诗人邓雅的作品，主题为化用典故、借景抒情、历史感、空间转换。岱宗如何齐鲁青，鲁侯昔祭山之灵。 江淮远隔数千里，空山落木看祠庭。