客夜 其一

译文

芙蓉花的叶子上雨声潇潇作响，一盏将熄的灯照着孤寂冷清的景象。长久漂泊在外的人难以忍受思乡的愁苦，不知是谁家的儿女又在吹箫。

注释

芙蓉（fú róng）

荷花的别名。

寂寥（jì liáo）

形容寂静空旷，没有声音。这里指诗人内心的孤独冷清。

不堪（bù kān）

不能忍受。

赏析

这首诗通过描写客居夜晚的所见所闻来表达思乡之情。在意境营造上，首句‘芙蓉叶上雨潇潇’，以芙蓉叶上的潇潇雨声开篇，奠定了一种清冷、孤寂的氛围，描绘出一幅雨夜的画面，雨声更衬托出环境的寂静。‘一盏残灯照寂寥’进一步渲染这种孤寂感，残灯微弱的光亮在偌大的黑暗中显得格外冷清，很好地烘托出诗人客居他乡的孤独心境。在写作手法上，前两句写景，后两句抒情。诗人先描绘出一幅凄清的雨夜之景，然后直抒胸臆，‘久客不堪乡思苦’直接表明长久客居他乡难以忍受思乡之苦，情感表达直白而深切。最后一句‘谁家儿女又吹箫’，箫声在古时往往带有一种哀愁、思乡的情感暗示，这里听到箫声更加深了诗人的思乡之情，同时以问句结尾，给读者留下了想象的空间，让思乡之情更具感染力。主题思想明确，主要围绕客居他乡的孤独和思乡之苦展开。

速览

《客夜 其一》是明代诗人邓雅的作品，主题为思乡、客居、孤寂、写景。芙蓉叶上雨潇潇，一盏残灯照寂寥。 久客不堪乡思苦，谁家儿女又吹箫。