客夜 其二

译文

洞箫的声音吹尽，思绪悠长，云雾散去，江天之间明月照满高楼。倚遍了栏杆，风冷露寒，几声孤雁的鸣叫传向那水滨之地。

注释

洞箫（dòng xiāo）

箫管乐器，简称箫。古代的箫以竹管编排而成，称为排箫。排箫以蜡蜜封底，无封底者称洞箫。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方。古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看，首句‘洞箫吹彻思悠悠’，‘洞箫吹彻’点明一种行为或者说一种声响氛围的营造，‘思悠悠’则直抒胸臆，展现出悠长的思绪，二者相连，以景起情，自然而巧妙。‘云散江天月满楼’此句写景，描绘出一幅云散后江天之间明月朗照高楼的画面，营造出一种开阔又略带寂寥的意境。在结构上，这句景语承接上句的情语，情景交融。‘倚遍阑干风露冷’通过人物动作‘倚遍阑干’和环境描写‘风露冷’进一步强化了这种孤寂的氛围，‘数声孤雁落沧洲’以景语结尾，‘数声孤雁’更添孤寂之感，‘落沧洲’则有一种空旷寂寥的画面感，同时也暗示出主人公内心的孤独漂泊之感。情感表达上，全诗表达了一种深沉的孤寂、思念以及漂泊的愁绪。主题思想主要围绕着客居他乡之人的孤独、对故乡或故人的思念展开。

速览

《客夜 其二》是明代诗人邓雅的作品，主题为客居、思乡、孤寂、写景。洞箫吹彻思悠悠，云散江天月满楼。 倚遍阑干风露冷，数声孤雁落沧洲。