采莲曲 其二

译文

在碧绿荷叶的深处水面泛起了层层涟漪，三五个装饰华美的小船载着身穿绮罗的女子。明月渐渐明亮起来，风也渐渐停歇，吴地之人忧愁地听着越地之人的歌声。

注释

绮罗（qǐ luó）

华丽的丝织品或丝绸衣服，这里指代穿着华丽的女子。

华月（huá yuè）

明亮的月亮。‘华’有光彩、光辉之意。

赏析

从文学手法上看，首句‘绿荷深处水生波’描绘出一幅动静结合的画面，‘绿荷深处’是静景，‘水生波’则是动景，一下子将画面变得鲜活起来。‘三五兰舟载绮罗’进一步描写画面中的人物，通过‘兰舟’‘绮罗’等词展现出一种华丽的氛围。在情感表达方面，前两句描绘出的优美画面与后两句形成鲜明对比。后两句‘华月渐明风渐息，吴人愁听越人歌’，明月渐明、风渐息本是宁静美好的景象，但‘吴人愁听越人歌’却突然转情，在这宁静之中蕴含着吴人的忧愁，这种忧愁或许是源于地域的差异、文化的隔阂或者历史的因素，以乐景衬哀情，更显哀愁之深。在意境营造上，整首诗营造出一种在宁静的月夜下，湖面上采莲的美丽却又略带哀愁的氛围。主题思想上，可能是通过描写吴地人听越人歌的感受，暗示地域间存在的微妙关系或者是诗人对这种关系的一种思考。

速览

《采莲曲 其二》是明代诗人邓雅的作品，主题为写景、抒情、对比、以乐衬哀。绿荷深处水生波，三五兰舟载绮罗。 华月渐明风渐息，吴人愁听越人歌。