重游何君郊居有感

译文

木板桥横跨流水，水边平整的石矶，多少次经过这里都是半醉半醒的状态。试着问一问那隔着堤岸的杨柳树啊，你是为了谁而凋零又为了谁而变青呢。

注释

矶（jī）

水边突出的岩石或石滩。

经行

经过，行程所过。

摇落

凋残，零落。

赏析

从文学手法上看，首句‘板桥流水石矶平’以白描手法勾勒出郊居的典型景色，简单几笔便营造出一种清幽宁静的氛围。‘几度经行酒半醒’则点明诗人多次到此的经历，‘酒半醒’状态的描写为后文的抒情埋下伏笔。诗的后两句‘试问隔堤杨柳树，为谁摇落为谁青’采用了拟人的手法，将杨柳树当作有情感的对象来询问，赋予了杨柳树以人的情感，同时这也是诗人借杨柳来表达自己的情感，使情感的表达更加含蓄委婉。在情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的惆怅与感慨。诗人重游旧地，看到熟悉的景色，往昔的经历涌上心头，然而岁月变迁，心中不禁生出一种物是人非的沧桑感。在意境营造上，前两句构建出一幅宁静的郊居画面，板桥、流水、石矶，充满了田园的闲适气息，后两句通过对杨柳的发问，在宁静之中增添了一丝幽思与寂寥。主题思想上，主要表达了诗人对时光流逝、人事变化的感慨。

速览

《重游何君郊居有感》是明代诗人邓雅的作品，主题为怀旧、惆怅、田园、白描。板桥流水石矶平，几度经行酒半醒。 试问隔堤杨柳树，为谁摇落为谁青。