应制赋钟山云气冱寒诗首句乃御制也

译文

寒冷的云气迷漫鸿蒙，正是到了严寒的冬天。天地已经确定位置，大自然于是有了造化之功。圣明之人使国运昌盛，百姓歌颂年成丰收。巨鳌的脚支撑着四方极远之处，钟山盘踞着像龙一样的气势。风云常常变幻，草木自然葱翠茂盛。皇帝的德行超越三皇五帝，君门深远有九重。金陵地势美好壮丽，芒砀山气象郁勃葱茏。永远建立国家的基业，众多经典知晓统一的主旨。华夏和四夷遵循教化，臣子效仿并奉献精诚忠心。三篇诰文可比谟典，处理纷繁政务思考始终。忧虑百姓极其恳切，谈论治国之道每每从容。田野蒙受恩泽，民间恢复古时风气。向老人咨询，像儿童一样歌舞庆贺。接受诏令登上金殿，皇上命题辛劳圣心。臣下我的才能实在拙劣，臣下我的容貌又老态龙钟。哪有微小的贡献来报答，深深知道眷顾的隆盛。上林苑春天即将萌动，大地积雪仍然封盖。什么东西能抵御寒冷之气，那是青青的万年松。

注释

冱（hù）寒

严寒

鸿蒙

这里指云气迷漫的样子

鳌（áo）足

传说中女娲断鳌足支撑天地四方，这里指支撑天地的力量

蟠（pán）

盘曲地伏着

三五

指三皇五帝

蹇（jiǎn）涩

这里指才能拙劣

龙钟

形容老态

涓埃

微小的流水和尘埃，比喻微小的贡献

闿（kǎi）泽

恩泽

闾阎（lǘ yán）

原指里巷的门，这里指代民间

赏析

从文学手法上看，此诗开篇描绘了冱寒的云气和严冬的景象，营造出一种宏大而冷峻的氛围，如‘冱寒云鸿蒙，维时届严冬’。中间部分运用大量的铺陈手法，从天地造化到圣君的治国之功，列举诸多方面，像‘圣人昌国运，父老歌年丰’等，阐述了皇帝的德行、国家的繁荣、百姓的安乐等内容，通过丰富的意象堆砌，如‘鳌足立四极，钟山蟠一龙’，展现出一种磅礴的气势。在情感表达方面，诗人充满对皇帝的崇敬和感恩，‘岂有涓埃报，深知眷顾隆’体现出自己的渺小和对皇恩浩荡的感激。在意境营造上，既有寒冷的冬景，又有宏大的山河气象和繁荣的国家景象，动静结合，如风云的变化和草木的葱茏。主题思想上主要是歌颂皇帝的圣德、国家的昌盛以及表达自己的忠诚与感恩。诗的结构较为严谨，层次分明，逐步推进。

速览

《应制赋钟山云气冱寒诗首句乃御制也》是明代诗人邓雅的作品，主题为应制诗、颂圣、写景、感恩。冱寒云鸿蒙，维时届严冬。 乾坤既定位，造化乃有功。 圣人昌国运，父老歌年丰。 鳌足立四极，钟山蟠一龙。 风云常变化，草…