新淦晓发

译文

清晨在淦水东头乘船出发，县里的人争着来看我去朝见天子。老人星出现预示着天下太平，圣明的君主恩情深重下达恩宠的诏令。我将身处朝廷依靠天子的光辉，路途千里要跨越众多山川。这一次出行若能实现生平的志向，回来就督促儿孙耕种高粱田。

注释

新淦（gàn）

古地名，在今江西境内。

邑（yì）人

同县的人。邑，县。

老人星

也叫寿星，古人认为它的出现是一种祥瑞，象征天下太平。

平治

太平，安定。

九重

指帝王居住的地方，这里代指朝廷。

秫（shú）田

种高粱的田。

赏析

这首诗在意境上营造出一种充满希望与憧憬的氛围。首联点明出发的地点和事件，‘邑人争看’烘托出一种热闹且荣耀的氛围，显示出诗人此行受人瞩目的情形。颔联运用典故，‘老人星现’象征着祥瑞和平治，表达出诗人对当时政治清明的一种肯定和对圣主的歌颂，同时也暗示自己赶上了好时代。颈联描述了行程的遥远和即将到达的目的地——九重宫阙，‘依日月’形象地表现出诗人对天子的依附之感，以及即将进入权力中心的那种期待。尾联则表达了诗人的志向，若能实现理想，便回归田园，这反映出诗人有着儒家积极入世的一面，也有着道家功成身退的思想，使整首诗的情感更加丰富多元。从文学手法来看，全诗对仗较为工整，如颔联和颈联。颔联‘老人星现’对‘圣主恩深’，从祥瑞现象到君主的恩宠，逻辑连贯；颈联‘身到九重’对‘路经千里’，空间与路程相对，‘依日月’对‘越山川’，一动一静，很有画面感。

速览

《新淦晓发》是明代诗人邓雅的作品，主题为叙事、入朝、期待、颂圣。淦水东头晓发船，邑人争看去朝天。 老人星现当平治，圣主恩深被宠宣。 身到九重依日月，路经千里越山川。 此行得遂平生志，…