到江西

译文

北风劲吹，大雁都不能排成行列飞翔，我独自掀起船篷思绪茫茫。在万里晴空中仰望北斗星，几声轻柔的摇橹声中船行下西江。滕王阁的旧楼阁不知哪一年就荒废了，徐孺子的美名却百世流芳。我想要题诗记述这山川胜景，豪气冲天笔力如同杠木般刚劲。

注释

朔风（shuò fēng）

北风，冬天的风。朔，北方。如‘朔气传金柝’。

篷（péng）

船篷，遮蔽风雨和阳光的设备，用竹篾、苇席、布等做成。

孺子（rú zǐ）

这里指徐孺子，东汉时期著名的高士贤人。

形胜（xíng shèng）

指山川壮美，也指形势险要的地方。

气冲牛斗（qì chōng niú dǒu）

形容怒气冲天或气势很盛。牛、斗，即牵牛星和北斗星，泛指天空。

赏析

这首诗在意境上，开篇通过朔风、孤雁营造出一种萧瑟、孤寂的氛围，‘独起掀蓬思渺茫’直接点明诗人独自远行的孤独感与思绪的悠远。在写作手法上，先景后情，颔联继续写景，‘万里青天看北斗，数声柔橹下西江’画面感极强，青天万里下望北斗以定方向，伴随着轻柔橹声顺西江而下，一静一动。颈联运用对比，以滕王阁的荒废和徐孺子美名的百世流芳对比，暗示世间荣华易逝而贤名不朽。情感表达上，有羁旅的孤独寂寥，又有对江西名胜古迹的感怀，还有想要题诗纪念胜景的豪情。主题思想上体现了诗人对江西的独特观感，包括历史与现实交织的思考，以及自身的豪情壮志。

速览

《到江西》是明代诗人邓雅的作品，主题为羁旅诗、感怀、写景、孤独。朔风吹雁不成行，独起掀蓬思渺茫。 万里青天看北斗，数声柔橹下西江。 滕王旧阁何年废，孺子高名百世香。 我欲题诗纪形胜，…