滕王阁

译文

天下有多少奇绝的地方，滕王唯独喜爱在此长久停留。在山上可以瞻望高达九千丈的庐山，此地控制着荆蛮十二州。天上的星辰对应着翼轸两个星宿（南昌在分野之内），滕王阁中的风景历经岁月。红色的帘子和雕画的栋梁已不同于往昔，只有江水依旧万古流淌。

注释

淹留（yān liú）

长期逗留；羁留。例如屈原《离骚》‘时缤纷其变易兮，又何可以淹留？’

庐岳（lú yuè）

指庐山。庐山是著名的名山，在江西境内。

荆蛮（jīng mán）

古代中原人对楚、越或南人的称呼。这里指代滕王阁所处地域周边的范围。

翼轸（yì zhěn）

星宿名，古人习惯以天上星宿与地上区域对应，南昌属翼、轸分野。

畴昔（chóu xī）

往昔；日前。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明滕王对滕王阁所在之处的喜爱。颔联采用夸张的手法，‘九千丈’‘十二州’极言此地地势的雄伟与所控地域之广，增强了画面感与感染力。颈联中‘天上星辰分翼轸’把滕王阁的地理位置与天上星宿相联系，给人一种壮阔又神秘的感觉，且对仗工整。尾联以滕王阁如今的朱帘画栋已非昔日模样，与江水万古长流作对比，物是人非之感油然而生，在感叹世事变迁的同时，也蕴含着对历史永恒与无常的深沉思考。情感表达方面，既有对滕王阁昔日辉煌的缅怀，又有对时光流转、世事变迁的感慨。在意境营造上，通过对滕王阁地势、天上星宿、阁中风景以及江水的描写，构建出一种雄浑又略带沧桑的意境。主题思想围绕滕王阁的历史变迁展开，表达出对往昔盛景不再的叹惋以及对永恒与无常的深刻认识。

速览

《滕王阁》是明代诗人邓雅的作品，主题为怀古、写景、叹今昔、雄浑。天下几多奇绝处，滕王独爱此淹留。 山瞻庐岳九千丈，地控荆蛮十二州。 天上星辰分翼轸，阁中风景自春秋。 朱帘画栋非畴昔，…