吴城山

译文

西湖的水位下落，天气寒冷，把船系好后又登上吴城山。寺庙的楼阁灿烂如金似碧，洞府中的神仙仿佛传来玉佩撞击的声响。广阔的天地使眼界开阔，翩翩的鸾鸟和仙鹤从云间飞下。登山临水正高兴时却被催促着快快前行，皇帝下诏书允许赶赴早朝的班列。

注释

维舟

系船停泊。维，系，连结。

禅林

寺院。因寺院多建于山林之间，故称。

烂金碧

灿烂如金和碧（青绿色的玉石），形容色彩华丽。

乾坤

天地。《易·说卦》：‘乾为天……坤为地。’

鸾鹤

鸾与鹤，相传为仙人所乘。

龙墀（chí）

宫殿的台阶。借指皇帝的宫殿朝堂。

趁晓班

赶赴早朝的班列。趁，追逐，赶赴；晓班，早朝的班次。

赏析

从文学手法上看，首联点明时间和地点，通过‘西湖水落’‘天风寒’的描写，营造出一种清冷的氛围，为后文登山所见所感做铺垫。颔联运用视觉描写，‘烂金碧’描绘出禅林楼阁的华丽绚烂，‘鸣佩环’从听觉角度写洞府神仙，动静结合，使画面富有生机。颈联‘浩浩乾坤’视野开阔，展现出一种雄浑壮阔的意境，‘翩翩鸾鹤’增添了空灵的氛围，虚实相生。从情感表达方面，诗人开始登山时充满了对美景的欣赏与陶醉，然而尾联‘登临正乐催行急’急转直下，表现出被迫离开美景的无奈，因为要赶赴早朝，体现出仕途公务与个人闲情逸致之间的矛盾。主题思想上，既描绘了吴城山的美妙景色，又反映出诗人身不由己的官场生活状态。意境上，全诗意境丰富多变，既有清冷、华丽，又有雄浑、空灵。

速览

《吴城山》是明代诗人邓雅的作品，主题为写景、仕途、矛盾、雄浑。西湖水落天风寒，维舟又上吴城山。 禅林楼阁烂金碧，洞府神仙鸣佩环。 浩浩乾坤宽眼界，翩翩鸾鹤下云间。 登临正乐催行急，…