星子县阻风
冬十二月朝天关，我船正泊星子湾。
祈灵已谒晏侯庙，举目更望匡庐山。
风涛汹涌阻行色，岁事峥嵘悲旅颜。
是身安得生羽翼，飞上九天浑未艰。
祈灵已谒晏侯庙，举目更望匡庐山。
风涛汹涌阻行色，岁事峥嵘悲旅颜。
是身安得生羽翼，飞上九天浑未艰。
译文
冬季十二月来到朝天关，我的船正停靠在星子湾。已经拜谒了祈求神灵庇佑的晏侯庙，抬眼又眺望匡庐山。狂风波涛汹涌阻挡行程，岁月艰难令人对着旅途的容颜感到悲伤。我这身体如果能生出翅膀，飞上天去应该也不艰难吧。
注释
- 祈灵（qí líng）
- 向神灵祈求福佑。
- 谒（yè）
- 拜见，一般用于拜访地位或辈分高的人或神祗，这里指拜谒晏侯庙。
- 峥嵘（zhēng róng）
- 这里形容岁月艰难、不平凡。
- 行色（xíng sè）
- 出行时的神态、情景或景色，这里指行程。
赏析
这首诗在意境上，描绘出一幅冬月行船受阻的画面，星子湾风涛汹涌，岁暮时节，旅者困于此处，营造出一种萧索、艰难且略带惆怅的意境。从写作手法来看，首联直接点明时间、地点，叙事简洁明了；颔联叙述自己拜谒晏侯庙后望匡庐山，一‘谒’一‘望’，动作描写自然连贯。颈联则情景交融，‘风涛汹涌’的景象与‘阻行色’相呼应，‘岁事峥嵘’点明岁末时光的不易，‘悲旅颜’直接抒发旅途的悲苦之情。尾联运用奇特的想象，希望自己能生出羽翼飞上九天，以逃离当下旅途的艰难处境，这种想象在古人面对困境时的诗作中较为常见，它使情感的抒发更加强烈，从对旅途艰辛的悲苦无奈，上升到一种想要超脱的渴望。主题思想围绕旅途受阻，表达出岁暮行旅的艰难与旅人的悲愁情绪。
速览
《星子县阻风》是明代诗人邓雅的作品，主题为羁旅愁思、岁暮之叹、行旅受阻、情景交融。冬十二月朝天关，我船正泊星子湾。 祈灵已谒晏侯庙，举目更望匡庐山。 风涛汹涌阻行色，岁事峥嵘悲旅颜。 是身安得生羽翼，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品