孺子亭观东湖

译文

西山沐浴着夕阳的余晖，远行的船只停靠在钟陵。还没有登上滕王阁，就先来游览孺子亭。古往今来留下这名胜古迹，在江海边寄托闲适的情怀。试着问一下东湖水，曾经有谁在这里洗濯冠缨呢。

注释

征棹（zhēng zhào）

远行的船。棹，本义为划船的工具，这里指代船。

钟陵

古地名，在今江西南昌。

孺子亭

为纪念东汉隐士徐孺子而建的亭子。

濯缨（zhuó yīng）

洗濯冠缨。缨，系冠的带子。《楚辞·渔父》中有‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨’，常用来表示超脱世俗、操守高洁之意。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联和颔联运用了叙事的手法，先点明了时间（西山含夕照）和地点（钟陵的孺子亭），以及自己的游览顺序（未上滕王阁，先游孺子亭），简单直接地将读者带入到情境之中。颈联则是议论抒情，‘古今留胜迹，江海寄闲情’，由眼前的胜迹引发关于古今的感慨，同时表达出自己的闲情逸致，体现出一种旷达的情怀。在意境营造方面，诗中通过‘西山含夕照’这样的描写勾勒出一幅夕阳西下时的宁静画面，‘征棹泊钟陵’又增添了一种羁旅的氛围，两者结合，让画面既宁静又富有动态感。在主题思想上，诗人通过游览孺子亭，表达了对胜迹的欣赏，对闲适生活的向往，也蕴含着对历史和古人的追思。情感表达较为含蓄、悠然，既有对眼前美景的陶醉，也有淡淡的历史沧桑感。

速览

《孺子亭观东湖》是明代诗人邓雅的作品，主题为写景、叙事、抒情、闲适。西山含夕照，征棹泊钟陵。 未上滕王阁，先游孺子亭。 古今留胜迹，江海寄闲情。 试问东湖水，何人此濯缨。