夜泊南康

译文

傍晚时分把小船系好，南康城远在一水之遥。号角声在云外鸣响，灯影在浪涛里摇晃。漂泊的我可怜已衰老的鬓发，只能以歌声答谢圣明的朝代。北风阻碍了行程，等到明天早晨再一起划桨出发。

注释

向夕（xiàng xī）

傍晚

扁舟（piān zhōu）

小船

角声（jiǎo shēng）

画角之声。古代军中吹角以为昏明之节

衰鬓（shuāi bìn）

年老而疏白的鬓发

明发（míng fā）

明日早晨

赏析

从意境上看，此诗营造出一种孤寂又略带惆怅的氛围。傍晚泊船，南康远在一水间，云外角声、浪中灯影，这些景象都描绘出一种寂静且略带不安的画面。写作手法上，首联以叙事起笔，点明泊船的时间与地点的关系。颔联采用视听结合的手法，角声是听觉，灯影是视觉，生动地展现出夜泊的场景。情感表达上，诗人既有漂泊他乡的孤独与对自身衰老的怜惜，又有对圣朝的感恩。主题思想围绕着夜泊时的所见所感，展现出诗人复杂的情绪，既有羁旅的愁苦，又有对朝廷的忠诚。

速览

《夜泊南康》是明代诗人邓雅的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、感恩。向夕扁舟系，南康一水遥。 角声云外响，灯影浪中摇。 漂泊怜衰鬓，讴歌答圣朝。 北风阻行色，明发待齐桡。