采石

译文

在蛾眉亭上弹奏起朱红色的琴弦，采石江边月光洒满了小船。满心惆怅那被贬谪的仙人如今在哪里呢，只记得他醉酒中仍然伴着老龙安睡。

注释

蛾眉亭（é méi tíng）

地名，为纪念李白而建的亭子。

朱弦（zhū xián）

红色的琴弦，也可指琴瑟类弦乐器。

谪仙（zhé xiān）

指李白，贺知章曾称李白为‘谪仙人’，意为被贬谪到人间的仙人。

老龙（lǎo lóng）

此处可能用了与李白相关的典故，传说李白醉酒后曾入水捉月，骑鲸而去，这里的老龙或许象征着水中的神奇生物。

赏析

从文学手法上看，首句‘蛾眉亭上奏朱弦’，通过描写人物在特定地点‘蛾眉亭’进行‘奏朱弦’这一行为，为画面增添了动态感与乐感。‘采石江边月满船’，此句描绘出一幅静谧的画面，月光洒在船上，江景与月色相融合，一动一静，形成鲜明的对比。情感表达方面，诗中充满了惆怅之情，‘惆怅谪仙何处在’直接抒发了对李白（谪仙）的思念与追寻不得的惆怅之感。在意境营造上，借助蛾眉亭、采石江、明月、小船这些意象，营造出一种清幽、寂寥且略带伤感的意境。主题思想围绕着对李白的追思与怀念展开，在怀念古人的同时，也流露出对往昔岁月的感慨与向往。

速览

《采石》是明代诗人邓雅的作品，主题为怀人、惆怅、写景、追思。蛾眉亭上奏朱弦，采石江边月满船。 惆怅谪仙何处在，醉中犹伴老龙眠。