过彭蠡
东湖水，西湖水。
日夜流，汇彭蠡。
扬澜左里何渺茫，万顷镜面含天光。
庐山高耸湖水上，屏风九叠倒影湖中央。
湖光山色两奇绝，翠霭丹霞互明灭。
夜深明月落波心，疑是骊龙吐珠光。
烨烨湖水复湖水，滔滔流向东何当。
载我上京国，却寻五老巢云松。
日夜流，汇彭蠡。
扬澜左里何渺茫，万顷镜面含天光。
庐山高耸湖水上，屏风九叠倒影湖中央。
湖光山色两奇绝，翠霭丹霞互明灭。
夜深明月落波心，疑是骊龙吐珠光。
烨烨湖水复湖水，滔滔流向东何当。
载我上京国，却寻五老巢云松。
译文
东边的湖水，西边的湖水，日夜不停地流淌，汇聚到彭蠡湖。彭蠡湖广阔无垠，左边的扬澜、左里是多么渺远，万顷湖面就像一面镜子含着天空的光亮。庐山高高耸立在湖水之上，九叠如屏风般的山峦倒影在湖中央。湖光和山色两者奇妙到了极点，翠绿的烟霭和红色的云霞交相隐现。深夜明月落入湖波中心，让人怀疑是骊龙吐出的珠光。明亮闪烁的湖水啊还是湖水，滔滔不绝地向东流去，什么时候能够载着我前往京城，再去寻找五老峰那云雾缭绕的松林呢。
注释
- 彭蠡（péng lǐ）
- 鄱阳湖的古称。
- 扬澜（yáng lán）
- 地名，位于彭蠡湖附近。
- 左里（zuǒ lǐ）
- 地名，在彭蠡湖区域。
- 骊龙（lí lóng）
- 古代传说中黑色的龙。
- 烨烨（yè yè）
- 明亮、灿烂的样子。
赏析
这首诗在意境营造上颇为成功。诗中通过描写湖水的流淌汇聚、彭蠡湖的广阔渺茫、庐山在湖中的倒影等，构建出一幅宏大而奇绝的湖光山色图。如‘扬澜左里何渺茫，万顷镜面含天光’一句，以‘渺茫’写出彭蠡湖的浩渺无垠，‘镜面含天光’则生动地描绘出湖面的平静与光亮，给人以强烈的视觉感受。在写作手法上，运用了直接描写与比喻相结合的方式，像‘庐山高耸湖水上，屏风九叠倒影湖中央’直接描写庐山的高耸，又用‘屏风九叠’来比喻庐山的山峦形状，形象贴切。情感表达上，诗人对彭蠡湖的湖光山色充满喜爱与惊叹之情，同时也流露出想要借湖水前往京城的愿望。主题思想上，既描绘了彭蠡湖的自然美景，又暗示出诗人的个人志向与情怀。
速览
《过彭蠡》是明代诗人邓雅的作品，主题为写景、湖光、山色、喜爱。东湖水，西湖水。 日夜流，汇彭蠡。 扬澜左里何渺茫，万顷镜面含天光。 庐山高耸湖水上，屏风九叠倒影湖中央。 湖光山色两…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品