太白墓

译文

唉，李白啊，从古至今诗歌界的豪杰。他的心胸可以小看溟渤（大海），富贵在他眼中如同轻如羽毛般微不足道。他一生的乐趣就在诗和酒上，醉后下笔文思如春江潮水般奔涌。杨贵妃捧砚侍奉足够荣耀恩宠，天子还赏赐他宫锦袍。那种风流潇洒的事情已经过去不能再见到，他遗留的才华却还能沾润到我们这些人。我们这些人庸庸碌碌不值一提，在采石江头拜祭这位诗坛的祖师。当年李白水中捉月之事难以确切知晓，千年之后只有他那如同清风般的高风亮节和一捧黄土（的坟冢）。

注释

溟渤（míng bó）

溟和渤都是大海的意思，这里指大海，用来形容李白心胸广阔。

残膏剩馥（cán gāo shèng fù）

指遗留下来的美好事物，这里指李白的才华余韵。

碌碌（lù lù）

平庸、没有特殊能力的样子。

捉月（zhuō yuè）

传说李白醉酒后入江捉月而死，这是关于李白的一个浪漫传说。

抔土（póu tǔ）

一捧土，这里指李白的坟墓。

赏析

这首诗在文学手法上运用了直接抒情与叙事结合的方式。开篇直抒胸臆，称李白为‘今古诗之豪’，奠定了崇敬的基调。接着通过叙述李白对富贵的轻视，一生钟情诗酒，如贵妃捧砚、天子赐袍等事迹，生动地描绘出李白的潇洒豪放形象。情感表达上，充满了对李白的仰慕之情，‘吾曹碌碌不足数，采石江头拜诗祖’直接表达出诗人对自身平凡和李白伟大的认识。在意境营造上，通过‘残膏剩馥沾吾曹’构建出一种李白虽已逝，但才华余韵犹存的氛围，‘当年捉月事渺茫，千载清风一抔土’营造出一种空灵而又略带怅惘的意境，将李白的传奇与如今的凭吊相融合。主题思想上，主要是表达对李白的敬仰与追思，以及对其文学成就的推崇。

速览

《太白墓》是明代诗人邓雅的作品，主题为敬仰诗仙、追思古人、豪放风格、叙事抒情。呜呼李太白，今古诗之豪。 心胸自可小溟渤，富贵何如轻羽毛。 平生所乐在诗酒，醉来笔涌春江涛。 贵妃捧砚足荣宠，天子赐之…