郊庙歌辞 祭方丘乐章 雍和

译文

温和又能方正，刚直又能敬重。承载着深厚的品德，广大亨通又端正。有洁净的纯色祭牲，有芳香的祭品丰盛。借助这大福气，赐给我们美好吉庆。

注释

牷

纯色的整只的牲畜。quán

馨

散布很远的香气。

介

借助。

祚

赐福。zuò

赏析

从文学手法上看，诗中运用对仗手法，如‘柔而能方，直而能敬’，句式整齐，节奏感强，通过两两相对的词语，简洁地勾勒出被祭祀者的品德。在情感表达方面，充满崇敬和祈愿之情，对祭祀对象的品德予以歌颂，并祈求福泽降临。在意境营造上，诗中通过描写祭品的洁净丰盛等，营造出一种庄重肃穆又充满希望的祭祀氛围。主题思想围绕着祭祀展开，通过对祭祀对象品德的表述和祭祀场景的简单勾勒，表达对福运降临的期盼。

速览

《郊庙歌辞 祭方丘乐章 雍和》是唐代诗人褚亮的作品，主题为祭祀、崇敬、庄重、祈愿。柔而能方，直而能敬。 载厚以德，大亨以正。 有涤斯牷，有馨斯盛。 介兹景福，祚我休庆。