郊庙歌辞 祭方丘乐章 顺和

译文

地神协同赞助，大地承载万物而方正坚贞。祭祀的牲畜和币帛全都陈列举起，箫管乐器也都准备停当。祭祀的礼仪是那样肃穆，祭祀者的品德是那样光明。神灵已经听到了，也察看到了这种虔诚。

注释

祇

qí，地神

协赞

协同赞助

厚载

大地承载万物

牲币

祭祀用的牲畜和币帛

式鉴

用......察视

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺陈的手法，如‘牲币具举，箫管备成’直接罗列祭祀时的祭品和乐器准备情况，将祭祀场景细致地展现出来。在情感表达方面，充满了对神灵的敬重与虔诚，像‘其礼惟肃，其德惟明。神之听矣，式鉴虔诚’直接表达出祭祀者以肃穆的礼仪和光明的品德来祈求神灵能够察鉴自己的虔诚。在意境营造上，构建出一种庄重、肃穆的祭祀氛围，从祭品准备到祭祀者的品德要求，全方位烘托这种氛围。主题思想围绕着祭祀展开，体现出古人对神灵的崇敬，通过祭祀来祈求神灵庇佑等内涵。

速览

《郊庙歌辞 祭方丘乐章 顺和》是唐代诗人褚亮的作品，主题为祭祀诗、肃穆、敬重、铺陈。阴祇协赞，厚载方贞。 牲币具举，箫管备成。 其礼惟肃，其德惟明。 神之听矣，式鉴虔诚。