拟古诗十二首 二

译文

黄鸟啼叫声是多么的和谐动听，幽兰的香气也是如此的淡雅悠长。这个时候，深闺中的女子，正在日照下的纱窗里面。她有着一双美丽的眉毛，微微地张开那洁白如玉的牙齿。她正自怜惜自己的青春年华，错把终身托付给了那个游侠子弟。没有什么缘由就长久地离别，不知道如今他是生是死。

注释

关关

鸟鸣声。《诗经·周南·关雎》：‘关关雎鸠，在河之洲。’

靡靡

这里形容香气散发的样子。

青娥

指女子的眉毛。也可指代美丽的少女。

桃李年

指女子的青春年少时期。

游侠子

古代指喜好交游、轻生重义、勇于排难解纷的人。这里指深闺妇的丈夫。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘深闺中的场景，如日照纱窗、娟娟青娥等，营造出一种静谧又略带哀怨的氛围。从写作手法来看，先以黄鸟、幽兰起兴，以美好的自然景象引出深闺妇的形象，自然而巧妙。在情感表达方面，深刻地刻画了深闺妇对自己误托终身以及与丈夫长久离别的哀怨之情。主题思想上反映了古代女子在婚姻中的无奈与悲哀。诗中对深闺妇的外貌描写细致入微，如‘娟娟双青娥，微微启玉齿’生动地展现出女子的美貌，而这样的美貌却被长久的离别辜负，更增添了悲剧色彩。

速览

《拟古诗十二首 二》是唐代诗人韦应物的作品，主题为闺怨、哀怨、起兴、写人。黄鸟何关关，幽兰亦靡靡。 此时深闺妇，日照纱窗里。 娟娟双青娥，微微启玉齿。 自惜桃李年，误身游侠子。 无事久离别，不…