拟古诗十二首 三

译文

高高的山峰顶端，清澈的河流缓缓流淌。世上的人不能自我醒悟，像受惊的狂风一样迅速消逝。百金不被看重，深情厚意实在难得。美酒与亲朋好友共享，美好的年华在京城快乐度过。京城是繁华之地，达官贵人的车驾在凌晨就出动。十二条大道旁垂杨依依，遮蔽着显贵之家。汉宫南北相对，高耸的宫阙与白日相齐。在美好的时节游玩嬉乐，一生就这样自然地度过。

注释

峨峨

形容山高峻的样子。

浼浼

水流动的样子。

惊飍

飍（xiū），惊飍，形容像狂风一样迅速。

轩盖

带篷盖的车，古时为达官贵人所乘。

衢

大路。

隐暎

暎同‘映’，隐暎即遮蔽、掩映。

金张

汉时金日磾（mì dī）和张安世，二氏子孙相继，七世荣显，后常用来指代豪门贵族。

飞观

高耸的宫阙。

游泳

这里指游玩嬉乐。

赏析

这首诗在意境上描绘出了高山、青川、京城的繁华景象，通过对自然景物和都市景象的描写构建起丰富的画面感。在写作手法上，先以高山和青川的永恒对比世人的驰谢匆匆，形成鲜明反差，从而引发对人生的思考。然后通过描写京城的繁华，如‘京城繁华地，轩盖凌晨出’等句，用具体的场景呈现出都市的热闹景象。情感表达方面，诗中既有对世人不能自悟的惋惜之情，也有对京城繁华生活中与亲朋共享欢乐的惬意之情。主题思想上，既有对人生短暂的感叹，又有对世俗繁华的描绘与记录。诗中多处运用了对比手法，如永恒的山川与短暂的人生对比，重厚意与轻百金的对比等，使诗歌富有哲理。

速览

《拟古诗十二首 三》是唐代诗人韦应物的作品，主题为感时伤逝、写景、对比、抒情。峨峨高山巅，浼浼青川流。 世人不自悟，驰谢如惊飍。 百金非所重，厚意良难得。 旨酒亲与朋，芳年乐京国。 京城繁华地，轩…