拟古诗十二首 五

译文

美好的树木刚刚萌发出郁郁葱葱的绿叶，靡芜草散发着清幽的芳香。品德高尚的人不能来欣赏，只能寄托于漫长的云路（远方）。路途漫长确实难以跨越，可惜这美好的时光就要消逝。孤独的鸟儿一去不返，我怀着情感向天边（远方）倾诉。

注释

蔼

树木茂盛的样子。

靡芜

一种香草名。mí wú

幽芳

清香。这里指靡芜草散发的香气。

信

实在、的确。

歇

消逝、过去。

缄情

心中怀着情感。jiān qíng

天末

天边、天际。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗的前两句描绘出一幅嘉树吐绿、靡芜芬芳的美好春景图，以乐景写哀情。中间部分‘君子不在赏，寄之云路长。路长信难越’，通过描写君子不在场欣赏美景，路途遥远难以到达，层层递进地表达出一种遗憾与惆怅之情。情感表达上，诗人把对君子的思念以及对美好事物无人共赏的惋惜之情融入其中。在意境营造方面，前两句营造出清新、美好的春景意境，后几句随着情感的转折，营造出一种孤独、寂寥且略带惆怅的意境。主题思想围绕着对君子的思念以及美好事物消逝而无人欣赏的感伤。

速览

《拟古诗十二首 五》是唐代诗人韦应物的作品，主题为借景抒情、思君子、伤春景、惆怅感。嘉树蔼初绿，靡芜吐幽芳。 君子不在赏，寄之云路长。 路长信难越，惜此芳时歇。 孤鸟去不还，缄情向天末。