拟古诗十二首 六

译文

秋月满盈秋夜漫长，受惊的乌鸦在北边树林哀号。银河横亘还没有隐没，北斗星的斗柄正指向西南方向。寒秋的蟋蟀在幽深的内室悲鸣，美好的鸟儿不再啼鸣。秋风在一个夜晚吹起，独自睡眠怀抱着多层的被子。旧日的朋友一天天远离，像浮沉的波浪般将我阻隔。人难道是草木吗，怎么会因寒暑交替而改变这份心意呢。

注释

蛩

蟋蟀，qióng

洞房

幽深的内室，这里指居所

商飙

秋风，biāo

衾

被子

浮与沈

比喻漂泊不定的境遇，‘沈’通‘沉’

赏析

从文学手法上看，首联‘月满秋夜长，惊乌号北林’通过描写秋夜明月、惊乌哀号的景象，以景开篇，奠定了一种凄凉的氛围。‘惊乌’的形象，增添了不安定的感觉。颔联‘天河横未落，斗柄当西南’运用星象的描写，进一步渲染秋夜的环境，天河与斗柄的位置点明了时间。颈联‘寒蛩悲洞房，好鸟无遗音’中，寒蛩与好鸟形成对比，寒蛩悲鸣，好鸟不再啼叫，从听觉上强化了秋夜的寂寥。在情感表达方面，诗中透露出孤独之感，如‘独宿怀重衾’，独自睡觉抱着厚被子，描绘出形单影只的孤独。‘旧交日千里，隔我浮与沈’则表达了对旧交远离的惆怅。在意境营造上，全诗营造出一种秋夜的清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想上，表达了对友情的重视，虽然与旧交相隔甚远，但自己的心不会像草木因寒暑而改变，强调友情的忠贞不渝。

速览

《拟古诗十二首 六》是唐代诗人韦应物的作品，主题为秋夜、孤独、友情、感怀。月满秋夜长，惊乌号北林。 天河横未落，斗柄当西南。 寒蛩悲洞房，好鸟无遗音。 商飙一夕至，独宿怀重衾。 旧交日千里，隔…