拟古诗十二首 七

译文

酒星的酒不是用来喝的，月桂也不是用来吃的。我徒有虚名，实在浅薄，为此我长久地叹息。兰蕙虽然可以令人心怀喜爱，但它的芳香会随着时间而消散。哪里比得上经霜的树叶，到了年末还能保持美好的色泽。折取柔软的枝条想要赠送他人，以此来传达对千里之外客人的情意。草木知道自己低贱微小，所可贵的是在寒冷中不改变（自己的品质）。

注释

酒星

古星名。也称酒旗星。

虚薄

空虚浅薄，多用以自谦。

兰蕙

兰和蕙。皆香草。

蔼

ǎi，温和、美好。

凌霜

抵抗霜寒。常用以比喻人品格高洁，坚贞不屈。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如将兰蕙与凌霜叶对比，兰蕙虽芳香但不能持久，凌霜叶却能岁暮蔼颜色，突出凌霜叶所代表的坚韧品质。在情感表达方面，诗人通过‘为君长叹息’表达出对自身空有名而实质虚薄的不满和叹惋。在意境营造上，诗中描绘了酒星、月桂、兰蕙、凌霜叶等意象，构建出一种或虚幻（酒星、月桂）或现实（兰蕙、凌霜叶）的多层次意境。主题思想上，诗人借对草木品质的探讨，表达出对坚守品质、不随波逐流的推崇，反映出诗人对自身品德修养的思考。

速览

《拟古诗十二首 七》是唐代诗人韦应物的作品，主题为叹己身、咏物诗、对比、品德修养。酒星非所酌，月桂不为食。 虚薄空有名，为君长叹息。 兰蕙虽可怀，芳香与时息。 岂如凌霜叶，岁暮蔼颜色。 折柔将有赠，延…