拟古诗十二首 八

译文

神州是地势高爽之地，从高处远望没有看不到的地方。寒冷的月光下原野没有绿色，空旷的天空十分寂寥。阴阳二气不停运转，坚固与脆弱之物都有自己的归宿。《汾沮洳》中的隐士为何那样鄙陋节俭，《考槃》中的贤士为何那样隐退穷困。回心转意解除拘束，不要徒劳地让自己辛劳。美人夺尽南国的秀色，一笑如同盛开的芙蓉。对着明镜整理容颜头发，撩起帘子从深闺中走出。唱起艳曲露出洁白的牙齿，舞动罗衣仿佛承受不住微风。心中怀有遗憾情思有所期待，为我梳妆打扮赠送芬芳。可叹那青楼之上的明月，月光流影照进您的帷帐之中。

注释

遐瞰

远望；远看。遐（xiá），远；瞰（kàn），从高处往下看。

贞脆

坚贞与脆弱。

汾沮

指《诗经·魏风·汾沮洳》中的隐士形象，沮（jù）。

考槃

《诗经·卫风·考槃》中的贤士，指代隐退之人。

牵跼

拘束；局促。跼（jú）。

褰帘

撩起帘子。褰（qiān），撩起；揭起。

慊慊

心不满足的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥的氛围，如‘寒月野无绿，寥寥天宇空’通过寒月、无绿的原野和空旷的天空勾勒出一种冷寂的画面。写作手法多样，诗中多处运用对比，像‘汾沮何鄙俭，考槃何退穷’将《汾沮洳》中的隐士与《考槃》中的贤士的生活态度进行对比；还有描写手法，‘美人夺南国，一笑开芙蓉。清镜理容发，褰帘出深重。艳曲呈皓齿，舞罗不堪风’细致地描绘出美人的美貌、神态、动作，生动形象。在情感表达方面较为复杂，既有对人生归宿的思考，如‘阴阳不停驭，贞脆各有终’，又有对美人的欣赏与怜惜，像‘可嗟青楼月，流影君帷中’。主题思想上涉及对不同生活态度的探讨以及对美好事物的向往与感慨。

速览

《拟古诗十二首 八》是唐代诗人韦应物的作品，主题为写景、抒情、对比、人生思考。神州高爽地，遐瞰靡不通。 寒月野无绿，寥寥天宇空。 阴阳不停驭，贞脆各有终。 汾沮何鄙俭，考槃何退穷。 反志解牵跼，无…