拟古诗十二首 十

译文

秋天里没有能留存的景色，万物都收敛了自己的光彩。落叶随着风飘起，忧愁的人独自依靠着什么呢？美好的月亮多次圆了又缺，您归期仍然是那样的遥遥无期。为什么像雨停于天那样，您一去就断绝了音信呢？

注释

留景

残留的景色。

光辉

光芒、光彩。

华月

明亮的月亮。

浩无期

形容时间漫长没有期限。浩，浩大，这里表示漫长。

雨绝天

雨在天空停止。这里比喻断绝联系，如同雨停于天不再有交集。

音问违

音信断绝。音问，音信；违，背离、断绝。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗的开篇描绘秋天万物凋零的景象，‘秋天无留景，万物藏光辉。落叶随风起’，通过对秋天萧瑟之景的描写，为后文抒情做铺垫。在情感表达方面，全诗弥漫着一种忧愁、孤寂和思念的情绪。诗人看到秋天的景象而感怀，‘愁人独何依’直接表达出愁人的孤独无依之感，而‘君还浩无期’‘一去音问违’则表达出对远方之人深深的思念以及因对方归期遥遥、音信断绝而产生的惆怅。在意境营造上，秋天、落叶、华月等景象构成了一个清冷、孤寂的意境，烘托出诗人内心的愁绪。主题思想围绕着思念与孤寂展开，借秋景抒发对远方之人的思念以及自身的孤独惆怅之情。

速览

《拟古诗十二首 十》是唐代诗人韦应物的作品，主题为借景抒情、思念、孤寂、秋景。秋天无留景，万物藏光辉。 落叶随风起，愁人独何依。 华月屡圆缺，君还浩无期。 如何雨绝天，一去音问违。