杂体五首 一

译文

深深藏在匣中的镜子，被灰尘污垢侵蚀。它的光辉像什么呢？就像月亮被乌云遮蔽变得黑暗。南方的金子已经雕琢镶嵌，腰带也一同光辉闪耀。镜子空有照物的名声，只能使美丑被迷惑（难以分辨）。美人竭尽诚心，想要照出冰清玉洁的模样。如果没有打磨光亮的功夫，只能天天徒然叹息。

注释

沈沈

深邃的样子。沈，shěn

匣

装东西的匣子，这里作名词动用，放在匣子里。

蚀

侵蚀。

辉光

光辉。

南金

南方出产的铜，后泛指贵重之物。

雕错

雕琢、镶嵌。

鞶带

皮制的大带。

鉴物

照物，鉴别事物。

妍蚩

美好和丑恶。妍，yán；蚩，chī。

冰玉

比喻纯净高洁。

磨莹

磨治光亮。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴的手法。以匣中被尘垢侵蚀的镜子起兴，引出下文关于镜子空有鉴物之名却不能发挥作用的描述，同时这也是一种比喻，将镜子比作那些空有其名而无实际功用的人和事物。在情感表达方面，诗人通过对镜子的描写，流露出一种对美好事物被埋没、不能发挥其应有效用的惋惜之情，也可能暗示了对某些人怀才不遇状况的感慨。在意境营造上，诗中描绘出匣中蒙尘镜子、云中被遮之月等黯淡的景象，营造出一种压抑、无奈的氛围。主题思想围绕着对事物本质与表象的关系进行探讨，强调只有经过磨砺才能发挥作用的观点。

速览

《杂体五首 一》是唐代诗人韦应物的作品，主题为比兴、惋惜、压抑、怀才不遇。沈沈匣中镜，为此尘垢蚀。 辉光何所如，月在云中黑。 南金既雕错，鞶带共辉饰。 空存鉴物名，坐使妍蚩惑。 美人竭肝胆，思…