与友生野饮效陶体

译文

带着酒来到花下树林间，面前有上千年前的坟墓。此时若不一起饮酒，怎对得起地下的逝者。开始的时候赏玩美好的事物，很快就该想到春天即将过去。暂且舒缓远离尘世的踪迹，坐着仰望归山的云彩。且就畅快欢笑一场，哪里还顾得上贫贱呢。

注释

友生

朋友。

陶体

指陶渊明的诗体风格，通常具有自然、质朴、恬淡等特点。

于时

在这个时候。

共酌

一起饮酒。酌，饮酒，zhuo2。

奈此

怎对得起。

芳物

美好的事物，这里指花。

徂春

春天将过去。徂，cu2。

聊舒

暂且舒缓。

远世踪

远离尘世的踪迹。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。开篇描绘出携酒来到花林与友人相聚的场景，又看到古坟，为下文的情感抒发做铺垫，属于以景入情。诗中的‘千载坟’这一意象十分突出，将当下的欢会与千古的幽思形成鲜明的对照，增强了诗歌的时空感和沧桑感。在情感表达方面，诗人表达了对生死的思考，有一种豁达之感，从‘于时不共酌，奈此泉下人’能看出诗人尊重逝者，珍惜当下相聚的机会，同时也有对时光易逝的感慨，如‘始自玩芳物，行当念徂春’。在意境营造上，通过花林、古坟、归山云等意象构建出一种既悠然又略带惆怅的意境。主题思想上，传达出珍惜当下、豁达处世、暂忘贫富差距的观念。

速览

《与友生野饮效陶体》是唐代诗人韦应物的作品，主题为饮酒诗、怀古诗、豁达、抒情。携酒花林下，前有千载坟。 于时不共酌，奈此泉下人。 始自玩芳物，行当念徂春。 聊舒远世踪，坐望还山云。 且遂一欢笑，焉…