效何水部二首 二

译文

傍晚的更漏声引发了悠远的愁恨，秋夜的虫鸣声在阴暗中零乱作响。反复书写相思的文字，这其中饱含着故人的心意。

注释

漏

古代计时的器具，这里指漏壶滴水的声音。

遥

遥远、悠远。

乱

使……杂乱，这里是虫响让秋阴的氛围变得杂乱的意思。

故

旧的、从前的，这里指故人，即老朋友。

赏析

在意境上，此诗营造出一种秋夜幽寂、愁思暗涌的氛围。‘夕漏起遥恨’，从傍晚的漏声起笔，漏声往往给人一种时光流逝、静谧又略带惆怅的感觉，‘遥恨’直接点明了那种幽远而难以言说的愁绪。‘虫响乱秋阴’进一步渲染秋夜的氛围，虫鸣在秋夜的阴暗中显得杂乱，以动衬静，更突出秋夜的寂静和诗人内心的烦乱。在写作手法上，前两句通过景物描写来烘托情感，后两句则直抒胸臆，点明‘相思’这一主题。情感表达上，诗人通过秋夜之景，表达出对故人深深的思念之情。主题思想围绕思念故人展开，用秋夜的景象与内心的相思相融合，表现出那种刻骨铭心的思念。

速览

《效何水部二首 二》是唐代诗人韦应物的作品，主题为思念、秋夜、写景、抒情。夕漏起遥恨，虫响乱秋阴。 反复相思字，中有故人心。