扬州偶会前洛阳卢耿主簿

译文

在楚地这样的边塞故人稀少，此次相逢本来就没有预料到。还留存着袖子里你写的书信字迹，忽然惊怪彼此两鬓已生白发。客舍里有满杯的酒，在江上行程中装满箱箧的诗稿。更能够并马出游，就好像在洛阳桥上的时候一样。

注释

稀

稀少，不多。

期

期望，预料。

袖里字

袖子里保存的书信字迹，这里指代昔日的情谊见证。

鬓中丝

两鬓的白发。鬓（bìn），脸旁靠近耳朵的头发。

盈樽

满杯。樽（zūn），古代盛酒的器具。

箧

箱子一类的东西。箧（qiè）。

连骑

并马而行。

赏析

从文学手法上看，首联直接点题，‘楚塞故人稀，相逢本不期’，以直白的叙述交代了相逢的地点‘楚塞’和相逢的意外性，为全诗奠定了一种感慨世事无常的基调。颔联‘犹存袖里字，忽怪鬓中丝’运用对比手法，昔日的书信字迹还在，而如今两人却都已两鬓斑白，岁月的沧桑感油然而生。情感表达上，诗人对故人重逢既有惊喜之感，又蕴含着对时光流逝、人事变化的惆怅。在意境营造方面，通过‘客舍盈樽酒，江行满箧诗’勾勒出一幅老友重逢把酒言欢、畅谈诗作的画面，既富有生活气息，又充满文人雅趣。主题思想上，这首诗主要表达了诗人与故人久别重逢的复杂情感，既有对往昔的怀念，又有对当下的珍惜以及对时光易逝的感叹。

速览

《扬州偶会前洛阳卢耿主簿》是唐代诗人韦应物的作品，主题为叙事、怀旧、友情、感慨。楚塞故人稀，相逢本不期。 犹存袖里字，忽怪鬓中丝。 客舍盈樽酒，江行满箧诗。 更能连骑出，还似洛桥时。