月下会徐十一草堂

译文

空荡荡的书斋没有一点杂事，只等待着头巾高掀的老友到来。暂时停下夜里看书的事，又题写玩赏月亮的诗。远处的钟声在高枕之后传来，清凉的露水在卷帘之时出现。隐隐地感觉到新秋即将来临，将残的银河想要天亮却很迟缓。

注释

岸帻

推起头巾，露出前额。岸，这里是推高的意思；帻（zé），头巾。

辍

停止。如‘辍耕之垄上’中的‘辍’。

残河

指将落的银河。

曙

天刚亮。如‘曙光’的‘曙’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。从写作手法来看，首联点明事与期待之人，简单直接。颔联叙述自己停下看书去写玩月诗的行为，用词平实却生动地描绘出一种闲适的生活状态。颈联通过描写远钟、清露等意象，以动衬静，将深夜的宁静之感烘托出来。尾联中‘暗觉新秋近，残河欲曙迟’，通过对季节变换的微妙感觉和银河欲晓却迟的描写，进一步加深了这种静谧而略带惆怅的氛围。在情感表达方面，诗中既有对友人到来的期待和与友人相聚的愉悦，又隐隐流露出一种时光流逝、季节变换带来的淡淡的惆怅。主题思想围绕着与友人相聚时的生活情景以及对自然和时光的感触展开。

速览

《月下会徐十一草堂》是唐代诗人韦应物的作品，主题为写景、闲适、友情、静谧。空斋无一事，岸帻故人期。 暂辍观书夜，还题玩月诗。 远钟高枕后，清露卷帘时。 暗觉新秋近，残河欲曙迟。