移疾会诗客元生与释子法朗因贻诸祠曹

译文

带着病体会见诗客元生和僧人法朗，于是写诗送给各位祠曹官员。面对这美好的树林，我却独自面带忧愁。身染疾病知道自己荒废了职守，滞留多日并非乐于清闲。僧人前来探问，诗人也来敲门。因为所讲之道相同所以暂时排遣了忧愁，客人散去后我又慢慢带着病回去。园林中的小路自然幽静，黑色的蝉在其间鸣叫。高窗俯瞰远处的郊野，暮色从秋山升起。诸位英才有幸在休假的时候，我心中惆怅难以释怀。

注释

移疾

旧时官员上书称病，多为居官者求退的婉辞。

瘵

zhài，病。

淹旬

满旬，经过十天。

扣关

敲门。

悢悢

liàng liàng，惆怅。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗中描绘了嘉树林、幽静园径、玄蝉噪鸣、远郊暮色等景象，通过这些画面营造出一种静谧又略带惆怅的意境。如‘园径自幽静，玄蝉噪其间。高牕瞰远郊，暮色起秋山’，动静结合，以玄蝉的噪鸣衬托园径的幽静，秋山暮色的描写更增添了一种幽远、寂寥之感。

在写作手法上，叙事与写景相结合。先叙述自己带病会见客人的事情，然后描写周围的景色，情景交融。从情感表达来看，诗中充满了对自身抱病旷职的惆怅与不安，如‘抱瘵知旷职，淹旬非乐闲’表达自己因病不能履职的愧疚，同时又有面对美景时仍难掩的愁绪，‘对此嘉树林，独有戚戚颜’，将内心的忧愁展现得淋漓尽致。主题思想上，反映了诗人当时的身体状态、内心的矛盾以及对同僚的一种情感态度。

速览

《移疾会诗客元生与释子法朗因贻诸祠曹》是唐代诗人韦应物的作品，主题为叙事诗、惆怅、幽静、病中作。对此嘉树林，独有戚戚颜。 抱瘵知旷职，淹旬非乐闲。 释子来问讯，诗人亦扣关。 道同意暂遣，客散疾徐还。 园径自幽静，玄…