与韩库部会王祠曹宅作

译文

幽静的门被堤岸上的柳树遮蔽，秋天的沟渠蕴含着傍晚的清凉。微风送来荷花的香气，在座的宾客抖落了世俗的冠缨（表示超脱世俗）。保持沉默大家都没有吝啬（表达自己的想法），秉持淡泊都很少谋求功名利禄。美好的时光里有这样高雅的聚会，弹琴饮酒共同敞开心扉。

注释

荫

遮蔽，这里读yìn。

渠

沟渠。

无恡

不吝啬，‘恡’读lìn。

抱冲

秉持淡泊。‘冲’表示淡泊。

寡营

少谋求，指对功名利禄追求少。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽高雅的氛围。从‘闲门荫堤柳，秋渠含夕清’开始，通过描写门被柳树遮蔽，沟渠在傍晚的清凉，奠定了清幽的基调。写作手法上，以景入情，前两联着重写景，如‘微风送荷气’，将微风中荷花的香气这种细微的感受写出，生动地描绘出一幅充满诗意的画面，为后文的抒情做铺垫。后两联则开始抒情，‘守默共无恡，抱冲俱寡营’表达了与会者共同的淡泊名利的心境，‘良时颇高会，琴酌共开情’则体现出在这美好的时刻，大家通过琴和酒来畅叙幽情。在情感表达上，诗人传达出一种超脱世俗、喜爱清幽之境以及对这种高雅聚会的享受之情。主题思想围绕着高雅聚会中的淡泊情怀和愉悦的心境展开。

速览

《与韩库部会王祠曹宅作》是唐代诗人韦应物的作品，主题为清幽、写景、抒情、淡泊。闲门荫堤柳，秋渠含夕清。 微风送荷气，坐客散尘缨。 守默共无恡，抱冲俱寡营。 良时颇高会，琴酌共开情。