晦日处士叔园林燕集

译文

忽然看到蓂草的叶子落尽，因而错过了美好的春光赏玩。依赖着在这园林中的相聚，清凉的风洗去了烦恼的思绪。刚刚开始萌发的新阳带来暖意，美好的鸟儿发出幽静的鸣响。云雾缭绕的山岭对着高大的屋舍，春天的水流浇灌着种有蔬菜的土地。杯酒之中抛开了形骸和俗事，谈玄说道的话语多次使人心胸开阔。有幸承蒙整晚的欢乐，暂且借此舒缓归途中的劳顿。

注释

遽

突然，忽然。

蓂

一种瑞草，音míng。

坐

因为，由于。

阙

同‘缺’，错过。

薰

温暖，这里‘新薰’指初春的阳光，音xūn。

罇

同‘樽’，酒杯。

懽

同‘欢’。

税

通‘脱’，解脱，舒缓。

鞅

本指套在马颈或马腹上的皮带，这里借指车马劳顿。音yāng。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适的氛围。诗的开篇通过‘遽看蓂叶尽，坐阙芳年赏’写出了时光的匆匆流逝，有一种惋惜之感，奠定了全诗略带惆怅但又趋于平静的基调。从写作手法来看，诗中运用了写景抒情相结合的手法，如‘始萌动新煦，佳禽发幽响。岚岭对高斋，春流灌蔬壤’，通过描写初春的阳光、鸟鸣、山岭、水流等自然景象，描绘出一幅清新自然的园林画面，进而表达出诗人对这种宁静园林生活的喜爱。在情感表达上，既有对错过芳春的淡淡遗憾，又有在园林聚会中的闲适惬意和精神上的愉悦，像‘赖此林下期，清风涤烦想’‘罇酒遗形迹，道言屡开奖’都很好地体现了这种情感的转换。主题思想上，反映了诗人对自然和宁静生活的向往，以及在这种园林聚会中所获得的精神慰藉。

速览

《晦日处士叔园林燕集》是唐代诗人韦应物的作品，主题为感时光、闲适情、园林景、抒情诗。遽看蓂叶尽，坐阙芳年赏。 赖此林下期，清风涤烦想。 始萌动新煦，佳禽发幽响。 岚岭对高斋，春流灌蔬壤。 罇酒遗形迹，道…