西郊燕集
济济众君子，高宴及时光。
群山霭遐瞩，绿野布熙阳。
列坐遵曲岸，披襟袭兰芳。
野庖荐嘉鱼，激涧泛羽觞。
众鸟鸣茂林，绿草延高冈。
盛时易徂谢，浩思坐飘飏。
眷言同心友，兹游安可忘。
群山霭遐瞩，绿野布熙阳。
列坐遵曲岸，披襟袭兰芳。
野庖荐嘉鱼，激涧泛羽觞。
众鸟鸣茂林，绿草延高冈。
盛时易徂谢，浩思坐飘飏。
眷言同心友，兹游安可忘。
译文
众多才德出众的君子们，举行盛大宴会正当时光美好。远处群山被云雾缭绕，绿野之上布满和暖的阳光。大家依次坐在弯曲的河岸，敞开衣襟享受兰草的芬芳。野外庖厨献上美味的鲜鱼，湍急的山涧中漂浮着酒杯。众多鸟儿在茂密树林鸣叫，绿草蔓延到高高的山冈。昌盛的时光容易消逝，浩大的思绪随风飘荡。顾念着这些同心的好友，这次游玩怎么能够忘怀。
注释
- 济济
- 形容人多。出自《诗经·大雅·文王》‘济济多士，文王以宁’
- 霭
- 云雾密集的样子。拼音：ǎi
- 遐瞩
- 远望。
- 熙阳
- 温暖的阳光。
- 披襟
- 敞开衣襟。
- 袭
- 触及，熏染。
- 野庖
- 野外的厨房。
- 嘉鱼
- 美好的鱼，这里指鲜美的鱼肴。
- 激涧
- 湍急的山涧。
- 羽觞
- 古代一种酒器，作鸟雀状，左右形如两翼。
- 徂谢
- 消逝。
- 浩思
- 浩大的思绪。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘群山霭遐瞩，绿野布熙阳’，简洁地勾勒出了宴会所处的郊野环境，群山、绿野等景象跃然纸上。‘列坐遵曲岸，披襟袭兰芳’则通过描写人物的动作和感受，营造出一种悠然自得的氛围。在情感表达方面，前半部分描写宴集之乐，展现出诗人与友人欢聚时的愉悦心情。后半部分‘盛时易徂谢，浩思坐飘飏’情绪一转，感叹美好时光易逝，流露出一丝惆怅。在意境营造上，通过对郊野自然景色如群山、绿野、茂林等的描写，构建出一个开阔而又富有生机的郊野宴集意境。主题思想上，既表达了对友人相聚的珍视，又传达出对时光流逝的感慨。
速览
《西郊燕集》是唐代诗人韦应物的作品，主题为宴集诗、友情、写景、时光易逝。济济众君子，高宴及时光。 群山霭遐瞩，绿野布熙阳。 列坐遵曲岸，披襟袭兰芳。 野庖荐嘉鱼，激涧泛羽觞。 众鸟鸣茂林，绿…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品