春宵燕万年吉少府中孚南馆

译文

开始看到北斗星柄回转，又逢这霜后的月夜放晴。银河在天上纵横交错，春天的京城夜晚漫长无际。宾客的筵席上聚集着当代的贤才，欢乐的宴会超越美好的年景。渐渐喜爱这满杯的美酒，抬头赞叹高妙华美的文章。想要离去却又返回城郊的家门，只是因为一场欢会而滞留。

注释

斗柄

北斗星的柄部。北斗七星中，玉衡、开阳、摇光三星组成斗柄。

廻

同‘回’，回转。huí

霁

雨雪停止，天放晴。

时彦

当时的贤才。

乐燕

欢乐的宴会。燕，同‘宴’。

芳岁

美好的年岁。

清觞

美酒。觞，酒杯。

郊扉

城郊的家门。扉，门。

赏析

从文学手法上看，首联以斗柄回、霜月霁点明时间，运用白描手法简单勾勒出宴会的时间背景，奠定了全诗的基调。颔联通过描写河汉纵横、春城夜迢递，从空间上进行描绘，营造出一种宏大而又静谧的意境，同时也暗示了时光的流转与天地的浩渺。在情感表达方面，颈联中‘宾筵接时彦，乐燕凌芳岁’体现出诗人与贤才欢聚的喜悦之情，诗人在这美好的时光里与众人相聚宴饮，充满着欢快的氛围。尾联‘欲去返郊扉，端为一欢滞’则进一步深化了这种情感，表明因为这场欢宴的愉悦而不舍得离去，情感真挚而细腻。主题思想围绕着春日夜间的欢宴展开，描绘出宴会上的场景、人物的情感以及欢宴所带来的愉悦与留恋，展现出诗人对这种社交生活的享受以及对友人相聚的珍视。

速览

《春宵燕万年吉少府中孚南馆》是唐代诗人韦应物的作品，主题为春日宴、写景、欢聚、喜悦。始见斗柄廻，复兹霜月霁。 河汉上纵横，春城夜迢递。 宾筵接时彦，乐燕凌芳岁。 稍爱清觞满，仰叹高文丽。 欲去返郊扉，端…