滁州园池燕元氏亲属

译文

傍晚时在清澈的池边游玩，稀疏的树林罗列在高远的天空下。剩余的绿叶在霜露中飘动，傍晚的气象使风烟变换。水上的门楼架着高峻的楼阁，竹制的亭子中摆开盛大的筵席。举行一次私人姻亲的礼仪，多次在美酒前叹息。有感于往昔而在此聚会，感伤离别又正值暮年。明天早晨又要离去，暂且希望在此多作停留。

注释

疎

同‘疏’，稀疏。[shū]

罗

罗列，分布。

夕气

傍晚的气象。

水门

临水的门楼。

危阁

高峻的楼阁。

私姻

有婚姻关系的亲戚。

芳樽

精致的酒器，此处指代美酒。

颓年

暮年，衰老之年。

赏析

从文学手法上看，此诗首联和颔联通过描写日暮时分的池边景色，如“疎林罗高天”“余绿飘霜露”等，运用白描手法勾勒出一幅清冷、高远的画面，为全诗奠定了一种略带哀伤的基调。颈联则转换视角，描写园中的建筑和筵席场景，从写景过渡到叙事抒情。情感表达上，诗人既有着对与元氏亲属相聚的感慨，又有着对即将离别的忧伤，还有对暮年的伤怀，多种复杂的情感交织在一起。在意境营造方面，诗中通过对日暮、霜露、风烟等景象的描写，营造出一种清冷、落寞又带有一丝温馨（筵席场景）的意境。主题思想上，主要表达了诗人对与亲属相聚又即将分离的复杂情感以及对暮年的感叹。

速览

《滁州园池燕元氏亲属》是唐代诗人韦应物的作品，主题为写景、叙事、伤离别、感暮年。日暮游清池，疎林罗高天。 余绿飘霜露，夕气变风烟。 水门架危阁，竹亭列广筵。 一展私姻礼，屡叹芳樽前。 感往在兹会，伤…