南塘泛舟会元六昆季

译文

闲居在家厌倦了暑热之时，驾着轻舟在曲折的池塘上泛游。微风轻轻吹动，吹散了衣襟，横吹的笛子之声萦绕树林长久不绝。云彩浅淡，水面映照着傍晚的天色，细雨微微，荷花散发着清凉的香气。在此抒发我忧愁思念的情意，哪里是要用华丽的酒器来诉说。

注释

燠

yù，炎热。

廻

huí，同‘回’，曲折。

澹

dàn，恬静、安然的样子。

悁勤

juàn qín，忧愁思念。

华觞

华丽的酒器，这里指代饮酒之事。

赏析

从文学手法上看，此诗首联直接点明泛舟的缘由是厌倦了暑热，简单直接。颔联通过描写微风轻拂衣襟、笛声绕林的景象，从触觉和听觉的角度丰富了画面感。颈联‘云澹水容夕，雨微荷气凉’是写景的妙笔，运用了视觉与嗅觉相结合的手法，描绘出一幅淡雅宁静的傍晚池塘图，云淡、水映夕、雨微、荷香凉，短短十字，将各种意象巧妙融合，意境清幽。在情感表达上，全诗看似在描写泛舟时的所见所闻所感，但‘一写悁勤意’透露着诗人内心的忧愁思念之情，而这种情感与眼前宁静的景色相融合，形成一种淡淡的惆怅氛围。主题思想上，诗人通过对南塘泛舟所见景色的描写，抒发内心的情感，体现了诗人对宁静自然景色的喜爱以及内心复杂的情感世界。

速览

《南塘泛舟会元六昆季》是唐代诗人韦应物的作品，主题为写景、抒情、夏夜、幽思。端居倦时燠，轻舟泛廻塘。 微风飘襟散，横吹绕林长。 云澹水容夕，雨微荷气凉。 一写悁勤意，宁用诉华觞。