郡斋雨中与诸文士燕集

译文

卫士的画戟排列如森林，内室满是凝积的清香。海上忽然间起了风雨，池阁变得适意而清凉。烦热和疾病都已消散，嘉宾们又聚集一堂。自己惭愧所处地位崇高，却没有看到百姓的安康。领悟了道理是非就消释，性情旷达就不拘行迹。鲜鱼肥肉在当时是禁食的，幸亏有蔬菜水果可以品尝。低头喝一杯美酒，抬头聆听美妙的诗章。精神欢悦身体自然轻松，真想凌风飞翔。吴地盛传文化典章，文人学士如今众多如海洋。才知道苏州这样的大郡，不只是财赋雄厚的地方。

注释

森

罗列众多的样子

画戟

古兵器名。因有彩饰，故称。

宴寝

休息安寝的地方。

疴

病。kē

慙

同‘惭’，惭愧。cán

覩

同‘睹’，看见。dǔ

彦

才德出众的人

藩

封建时代称属国属地或分封的土地，这里指大郡。

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘出郡斋的庄重威严和清幽舒适，兵卫森立、画戟罗列，宴寝凝香，接着风雨突至带来清凉，勾勒出一幅既庄重又惬意的画面。随着嘉宾满堂，氛围变得欢快热闹。从写作手法来看，先写环境烘托氛围，如‘兵卫森画戟，宴寝凝清香’，以视觉和嗅觉描写展现郡斋的特征。中间部分抒情与叙事相结合，诗人表达了自己身居高位却未忘百姓疾苦的惭愧之情，如‘自慙居处崇，未覩斯民康’，体现出诗人的社会责任感。在情感表达上，既有对文人雅集的愉悦，又有对自身责任的自省，情感丰富而复杂。主题思想上，通过郡斋燕集的描写，既展示了吴地的文化繁荣，又体现了诗人作为官员的自我省思，是一首内涵丰富的诗作。

速览

《郡斋雨中与诸文士燕集》是唐代诗人韦应物的作品，主题为写景、抒情、宴集、自省。兵卫森画戟，宴寝凝清香。 海上风雨至，逍遥池阁凉。 烦疴近消散，嘉宾复满堂。 自慙居处崇，未覩斯民康。 理会是非遣，性…