司空主簿琴席

译文

烟雾般的光华刚刚散去变薄，蕙草的香气还带着露水的润泽。淡淡的景色里弹奏起清美的琴音，在幽远的情致里默默深悟。乐音流连于《白雪》的意境，断断续续随着回旋的风飘送。琴音虽然已经停止，忧思却萦绕在心中。

注释

烟华

像烟一样的光华。

蕙气

蕙草的香气。蕙，huì，一种香草。

澹景

澹，dàn，清淡的景色。

幽期

幽远的情怀。

玄悟

深刻的领悟。

掩抑

形容声音低沉。

忡忡

忧愁的样子。忡，chōng。

幽素

幽微的情思。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写烟华散薄、蕙气含露的景象，以景起兴，为下文琴音的奏响营造出一种清幽的氛围。颔联‘澹景发清琴，幽期默玄悟’，情景交融，在淡淡的景色之中弹奏清琴，在幽远的情境里有所感悟，表现出一种空灵的意趣。颈联‘流连白雪意，断续廻风度’，运用通感的手法，将听觉上的琴音与视觉上的白雪以及触觉上的风相联系，写出琴音的美妙以及其与自然的交融之感。在情感表达方面，全诗传达出一种幽思、惆怅的情绪，从对琴音的描写以及琴音终了后的‘忡忡在幽素’可以看出诗人内心的忧思。在意境营造上，整首诗构建出一种清幽、淡雅、空灵而又略带惆怅的意境，烟雾、蕙草、清风等意象的运用使得意境更加生动。主题思想上，通过琴音的演奏过程以及演奏者的心境，表现出诗人对音乐的感悟以及内心深处的幽情。

速览

《司空主簿琴席》是唐代诗人韦应物的作品，主题为写琴音、幽思情、清幽境、情景融。烟华方散薄，蕙气犹含露。 澹景发清琴，幽期默玄悟。 流连白雪意，断续廻风度。 掩抑虽已终，忡忡在幽素。