听嘉陵江水声寄深上人

译文

在山崖上凿开渠道让湍急的水流奔泻而出，人们都说是远古大禹治水的遗迹。夜晚听到山门前喧腾的水声，独自住宿的我心中不安难以入眠。水的本性本来说是安静的，石头中本来也没有声音。为什么两者相互激荡，轰鸣声像雷声在空旷的山间惊响。送给道门旧友深上人，希望能彻悟物我之情。

注释

湍

急流的水，tuān

贻

赠送，yí

道 门

这里指佛教，深上人是和尚

了

明白，liǎo

物我

外物与自我

赏析

这首诗在意境上，通过描绘嘉陵江水与山石相激的声响，营造出一种动静相衬、空旷而又带有震撼力的氛围。前两句写江水的来源，提到大禹治水的遗迹，增添了一种历史的厚重感。从写作手法来看，先写江水的奔腾喧嚣，随后又指出水本静、石无声，通过这种先扬后抑、以动衬静的手法引发思考。在情感表达方面，诗人夜晚被江水声惊扰而不安，进而上升到对物我关系的思索，表达出一种对自然现象背后哲理的探究与感悟。主题思想上，借嘉陵江水声探讨物我之情，反映出诗人对事物本质以及人与自然关系的深刻思考。

速览

《听嘉陵江水声寄深上人》是唐代诗人韦应物的作品，主题为哲理诗、动静衬、不安感、山水景。凿崖泄奔湍，称古神禹迹。 夜喧山门店，独宿不安席。 水性自云静，石中本无声。 如何两相激，雷转空山惊。 贻之道门旧，了…