假中对雨呈县中僚友

译文

即使被人嘲笑也甘愿止步不前，闲居之时梦中回到杜陵。暮春的残莺知道夏天尚早，春社时的雨预报着年成丰收。晒麦时遇雨被冲走并非是因为遗忘，只是难以收书入仓。自然会担忧自己荒废职守，写此诗来答谢好友。

注释

却足

止步不前。

杜陵

地名，在今陕西西安东南。这里可指代故乡或者往昔生活的地方。

夏浅

夏天初到，夏天尚早。

年登

年成丰收。

流麦

东汉高凤因专心读书，麦被雨水冲走，后用‘流麦’形容专心读书。[liú mài]

旷职

荒废职守。

缄

封，这里可理解为写（信、诗等）。[jiān]

赏析

从文学手法上看，首联‘却足甘为笑，闲居梦杜陵’运用了直抒胸臆的手法，表达出自己甘愿被笑也要闲居的心态，同时‘梦杜陵’也有对往昔生活或者故乡的怀念之情。颔联‘残莺知夏浅，社雨报年登’通过描写暮春残莺和社雨，借景抒情，残莺暗示着春将去，夏将至，社雨则带来年成丰收的消息，一者表时光流逝，一者表对未来的美好期待，二者对比，意境独特。颈联‘流麦非关忘，收书独不能’运用典故，‘流麦’的典故增加了诗的文化内涵，以自己晒麦被雨冲走不是因为遗忘之事，表达出自己面对生活琐事的一种无奈和独特心境。尾联‘自然忧旷职，缄此谢良朋’点明主旨，表达出自己虽然闲居但仍担忧荒废职守，同时答谢朋友，使整首诗情感表达完整。整首诗意境闲适又略带惆怅，主题围绕闲居生活中的所思所想所感展开，既有对闲适生活的向往，又有对自身职责的担忧。

速览

《假中对雨呈县中僚友》是唐代诗人韦应物的作品，主题为闲居诗、借景抒情、用典、惆怅。却足甘为笑，闲居梦杜陵。 残莺知夏浅，社雨报年登。 流麦非关忘，收书独不能。 自然忧旷职，缄此谢良朋。