趋府候晓呈两县僚友

译文

急着到官府去而无暇安睡，半夜出门来探看天色。满天星辰还在闪烁，靠近墙壁的蜡烛仍然残燃。骑在马上频频因曙光将至而吃惊，放下帘子是为了躲避寒冷。可怜一同为官的人啊，应该能领悟身处下位的艰难。

注释

趋府

前往官府。趋，快走，表示恭敬。

不遑

没有闲暇，来不及。遑，huáng。

中宵

半夜。

曙

破晓，天亮。

同宦

同在官场为官的人。

下流

指地位低微。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事平实，通过描写自己趋府候晓的一系列行为和所见所感来表情达意。首联‘趋府不遑安，中宵出户看’直接点明事由，写出自己因为要到官府而半夜就不安地出门查看天色，直白地展现出自身的状态。颔联‘满天星尚在，近壁烛仍残’通过描写满天星斗和将残的烛火，一远一近，营造出一种清冷、孤寂的氛围，同时也暗示时间尚早。颈联‘立马频惊曙，垂帘却避寒’中‘频惊曙’写出等待天亮时的焦灼不安，‘垂帘避寒’则体现出环境的寒冷，进一步烘托出诗人的艰难处境。从情感表达上，诗中蕴含着诗人对自身官职低微的无奈和感慨。最后一句‘应悟下流难’点明主题，抒发了同是下僚之人共有的艰难之感，意境上整体营造出一种压抑、清冷的氛围，主题思想围绕着下层小吏的生活不易而展开。

速览

《趋府候晓呈两县僚友》是唐代诗人韦应物的作品，主题为叙事、清冷、压抑、叹艰难。趋府不遑安，中宵出户看。 满天星尚在，近壁烛仍残。 立马频惊曙，垂帘却避寒。 可怜同宦者，应悟下流难。