寄冯著

译文

春雷惊起了冬眠的蛰虫，土壤一天天变得疏松。怎么能身处盛世，才俊却埋没在乡里。安居随性来顺遂自己的真性，所求的不过是少量的食粮。披上衣服走出茅屋，在清澈的水渠边洗脸漱口。我的人生之道也是自在闲适，退隐自身来保全道家的玄虚境界。幸好没有职事的牵绊，姑且阅览几案上的书籍。亲友们各自奔走忙碌，谁会来拜访我的破房子呢。思念你是在哪一个夜晚呢，明月照着宽阔的台阶。

注释

萌蛰

冬眠的蛰虫开始苏醒。萌，萌发；蛰，蛰虫，zhé chónɡ

疎

同‘疏’，疏松，shū

胡能

怎能，为什么

里闾

乡里，lǐ lǘ

偃仰

安居，生活悠然自得

斗储

少量的食粮

盥漱

洗脸漱口，ɡuàn shù

玄虚

道家玄妙虚无的境界

驰骛

奔走忙碌，chí wù

广除

宽阔的台阶

赏析

从文学手法上看，这首诗整体采用了叙事与抒情相结合的方式。开篇以春雷萌蛰、土壤疏松的景象起兴，引出才俊被埋没的状况，自然而巧妙。在情感表达方面，诗中蕴含着对才俊被埋没的惋惜之情，同时又表达了自己闲适自在、安于退隐的生活态度，两种情感相互交织。在意境营造上，通过描绘出茅屋、清渠、明月、广除等意象，构建出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。主题思想围绕着才俊的境遇、自身的生活态度以及对友人的思念展开。诗人以自身的生活状态为切入点，既表达了对社会现象的看法，又抒发了对友人的思念，展现了丰富的内心世界。

速览

《寄冯著》是唐代诗人韦应物的作品，主题为感才俊、归隐情、清幽境、叙事诗。春雷起萌蛰，土壤日已疎。 胡能遭盛明，才俊伏里闾。 偃仰遂真性，所求惟斗储。 披衣出茅屋，盥漱临清渠。 吾道亦自适，退…