早春对雪寄前殿中元侍御

译文

清扫积雪开辟出幽静的小路，闲居在家思念着老朋友。还留存着腊月的酒，又恰逢早梅盛开的新春。不知还有几日能在东城的小路上（相见），什么时候能在曲水之滨（相聚）呢。听说有空闲就应该一起赏景（饮酒），不要等到你官服更新。

注释

幽径

幽静的小路。径，小路。常出现在描写清幽环境的诗词中，如‘曲径通幽处，禅房花木深’。

端居

谓平常居处，这里指闲居。出自《文选·嵇康＜幽愤诗＞》‘仰慕严郑，乐道闲居。’

腊月

农历十二月。古代在这个月举行腊祭，故称腊月。

曲水

古代风俗，于农历三月上巳日(上旬的巳日，魏晋以后始固定为三月三日)就水滨宴饮，认为可祓除不祥，后人因引水环曲成渠，流觞取饮，相与为乐，称为曲水。

绣衣

这里指侍御的官服。绣衣，古有绣衣直指官，这里代指友人的官职。

赏析

这首诗意境清幽淡雅，首联通过‘扫雪开幽径’描绘出一个静谧且带有孤寂感的环境，在这样的环境中‘端居望故人’，直白地表达出对故人的思念之情。颔联‘犹残腊月酒，更值早梅春’，将腊月酒与早梅春这两个带有季节特色的事物并提，既点明了时间，又营造出一种闲适且略带寂寥的氛围，以酒和早梅暗示对往昔与友人共享美好时光的怀念。颈联‘几日东城陌，何时曲水滨’运用设问的手法，表达出对与友人相见地点和时间的不确定的惆怅。尾联‘闻闲且共赏，莫待绣衣新’，其中‘绣衣’指代友人的官职，表达出希望友人珍惜闲暇时光，尽快相聚共赏的急切心情，从对友人的思念进一步延伸到对相聚共赏的期待，情感层层递进。主题思想围绕着对友人的思念以及对相聚的盼望展开，整体风格较为质朴自然，在淡淡的叙说中蕴含着深切的情感。

速览

《早春对雪寄前殿中元侍御》是唐代诗人韦应物的作品，主题为思念友人、闲适、清幽、设问。扫雪开幽径，端居望故人。 犹残腊月酒，更值早梅春。 几日东城陌，何时曲水滨。 闻闲且共赏，莫待绣衣新。