赠王侍御

译文

心境如同野鹤一般远离尘世的喧嚣，所作的诗就像冰壶中的水那样清澈见底。同在府县共事仿佛还是昨天的事情，仕途的升降也没有改变旧日的友情。上阳宫中秋夜的雨萧萧落下，洛水在寒冷的天气里每晚都传来水流声。只能独自叹息仍然是个为俸禄而折腰的小吏，可怜那骑骢马的人只能在路旁行走。

注释

骢马

青白色相杂的马。骢，cōng。

折腰吏

指为微薄俸禄而屈身事人的小官。源于陶渊明‘不为五斗米折腰’的典故，表示为了生计不得不忍受官场的拘束。

冰壶

盛冰的玉壶，常用来比喻品德清白廉洁，心地纯洁。

升沈

指仕途的升降进退。沈，通‘沉’。

上阳

唐代宫殿名，这里借指宫禁之地。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，以‘野鹤’喻心境的超脱尘世，‘冰壶见底清’喻诗歌的清澈纯粹，形象生动地勾勒出友人的心境与诗风。颔联通过‘昨日事’和‘故人情’的对照，强调友情的持久，不因仕途的沉浮而改变，质朴而感人。颈联描绘了上阳宫秋夜的雨和洛水寒夜的水流声，借景抒情，通过萧索的秋景营造出一种清冷、孤寂的意境，烘托出诗人内心的惆怅。尾联‘自叹’‘可怜’直抒胸臆，表达出诗人对自身为小吏的无奈以及对友人骑骢马的那种看似风光实则漂泊的同情。主题思想上，这首诗既有对友情的珍视，又有对自身仕途境遇的感叹，在对往昔友情的回忆和当下境遇的描绘中，展现出一种复杂而深沉的情感。

速览

《赠王侍御》是唐代诗人韦应物的作品，主题为赠友诗、抒情、借景抒情、仕途叹。心同野鹤与尘远，诗似冰壶见底清。 府县同趋昨日事，升沈不改故人情。 上阳秋晚萧萧雨，洛水寒来夜夜声。 自叹犹为折腰吏，…